Ληνάρδος Κουρήνο του Τζουάνε, μοναχός Νικόδημος κατά κόσμον Χασάν του Μπορτάλιο