Ιωάννης Αρμένης λεγόμενος Κανεντός του Τζανή, Τζανής Τουτός του παπά Νικόλα